Nuovo di zecca --> brand new , literally newly coined
Nuovo di fabbrica --> brand new, literally newly manufactured
Shiny as a new dime --> lucente come una monetina nuova
Turn over a new leaf  --> voltare pagina
A new broom sweeps clean --> una scopa nuova pulisce meglio
A whole new ball of wax --> the whole thing

"Gli uomini comuni guardano le cose nuove con occhio vecchio. L'uomo creativo osserva le cose vecchie con occhio nuovo".
Gian Piero Bona

"L'arte non consiste nel rappresentare cose nuove, ma nel rappresentare con novità".
Ugo Foscolo

"Per essere creativi non bisogna partire dalle buone vecchie cose, bensì dalle cattive cose nuove".
Bertolt Brecht

"Tutte le cose che ora si credono antichissime furono nuove".
Tacito